When was the book due back( => back - 돌려줘야 하는(형), due는 기한이니까 => 돌려줘야 하는 기한)?
- 책을 돌려줘야 하는 기한이 언제야?
-> I'm not sure because they didn't mention it in detail, but maybe the due day was last Friday.
- 나는 확실치가 않아 왜냐면 그들이 언급하지 않았거든 자세히, 그러나 아마 반납 기한은 저번 주 금요일이었을 거야.
Where can the man return the book? - 어디서 할 수 있어 남자가 반납하는 것 책을?
-> (If the library was closed,) he can put the books in the Late Return Box.
* 앞으로 바로 딱딱하게 대답하기 보다는 앞에 상황 묘사를 더해주는 연습!
What is wrong with the woman’s book? - 무엇이 문제야 여자의 책은?
Two pages of the book she returned were torn/ ripped.
I’m returning this book. - 책 반납할게용.
-> Yes, sir. Wow, you read very fast. There are still two days left until return the book.
- 넵, 와, 너 책 진짜 빨리 읽었다 (read - 과거 -> 발음 => red) 아직 이틀 남았어 책을 반납하기 까지.
=> You read a book very quickly! There are still two days left TO return the book.
* 영어 표현법 생각 -> 조금은 두루 뭉실하게 크게크게! 너무 디테일하지 않게
USB ==a thumb drive - thumb가 엄지 => 엄지만 한 크기여서 이렇게도 불린다고 함!!
I have to return(== give back) this book. - 나는 해야 한다 반납을 이 책의.
-> You can return the book at the counter and it's over there.
=> The counter for returning books is over there.
give a presentation - 발표하다
* give a presentation on
* talk about
-> 약간 비슷한 느낌인데 presentation에 뒤에 about이 아니라 on을 사용하다는 점 정도
* read over - 읽는 것 over 해서 -> 다시 읽은 거
How can I make up for it?
-> You will have to buy a new one because that book will not be sold.
=> You can buy a new book and make up for it. or You can pay a fine.
explain - 설명하다
describe - 묘사하다
cover - 커버 하다 (뭐 하다가 이거 어떻게 커버하지 약간 이런 느낌)
Where is the public library closest to your house? - 어디에 있어 공공 도서관이 가장 가까운 너의 집에서?
-> I don't know, but I think it's maybe somewhere in 부천...
- 나는 잘 몰라 그런데 내 생각에 아마 부천 어딘가에 있을 거야
=> maybe (X) ==> It's somewhere near Bucheon/ or in Bucheon.
How many times a year do you go there? - 1년에 몇 번이나 가 거기에?
-> I have never been there after graduated from the high school. And I don't like library. It maybe agree with many people.
- 나는 가본적이 없어 고등학교를 졸업 한 이후로. 그리고 나는 도서관을 좋아하지 않아. 아마 동의할 거야 많은 사람들이.
=> 앞 문장 + Since I graduated from high school. I personally don't like the library. I'm sure a lot of people agree.
Now that the internet is so common, are libraries still important? - 인터넷이 흔한 요즘은 도서관이 여전히 중요해?
-> Of course it is. Because it is different read a book to read a book to the internet. ..
(그 인터넷으로 책을 읽는 것과 그냥 책을 읽는 것은 느낌이 다르단걸 표현하고 싶었음)
=> Reading books on the Internet and reading paper books feel completely different.
What services would you like your library to offer its patrons(단골손님 느낌)?
-> I don't have services that I want. Because I don't use it. And it is hard to find the library these days so, 도서관이 완전히 없어지지 않는 것 자체가 다행이라고 생각합니다.
=> Since I don't go to the library, there is no service that I want. These days, it is difficult to find a public library. I'm glad the library hasn't completely disappeared.
* is about to - ~이다.