728x90
반응형
Why is the man not visiting his regular doctor? - 왜 남자는 방문하지 않았어 그의 주치의에게?
-> Because he is from out of town. - 왜냐면 그는 다른 도시로 부터 왔기 때문이야.
What does the doctor want to know? - 무었을 의사가 원했어 알기를?
-> He wants to know about the patient's appetite. - 그는 원했어 알기를 환자의 식욕에 대하여
What is the main symptom of the flu? - 감기의 메인 증상은 뭐야?
-> The main symptom of the flu is fever. - 메인 증상은 열이야.
When did the woman’s symptoms start? - 언제 여자의 증상이 시작됬어?
-> Two days ago. - 이틀 전이야.
Let me take your pulse. - 너의 맥박을 재볼게.
-> I'm afraid... I hope it's okay. - 나는 무서워.. 괜찮았으면 좋겠따..
I have a runny nose. - 나 콧물나.
-> Oh, Don't worry about it. I'll help you get better. However, Don't drinking and smoking please.
- 오, 걱정마. 내가 도와줄게 너가 좋아지게. 그런데 음주나 흡연은 삼가해야해!
=> However, don't drink or smoke please.
==> drinking and smoking == noun -> don't do any drinking or smoking
How long have you had these symptoms? - 얼마나 오래 너는 가지고 있었어 이 증상을?
-> I think It's been for about 4~5 days but there was no time to see a doctor.
- 내 생각엔 4~5일 정도 된거같아 그런데 병원에 갈 시간이 없었어.
=> There was no time for me to see a doctor.
How often do you get sick? - 얼마나 자주 너는 아파?
-> I think, not often. I get sick maybe twice a year. But when I get sick, it hurts so!!!! much.
- 내 생각엔 자주는 아니야. 나는 아파 아마 1년에 2번 정도. 그런데 내가 아프면 엄청 아파!
=> soooooooooooo much!!!! 강조할 때 요렇게 소오오오오오오오 머치 이런 느낌이니까 :"0
Do you like going to a hospital? - 너는 병원에 가는거 좋아해?
-> Nope... I don't like going to see a doctor. Just because I don't like it. Oh and then I don't like injection too.
- 아니.. 병원 가는거 안좋아해. 그냥 난 싫어. 아 그리고 주사도 싫어.
=> 여기서 injection == plastic surgery 느낌이 있음 ==> I don't like getting a shot too.
Do you respect doctors and nurses? - 너는 의사들과 간호사들을 존경해?
- Of course, I do. I respect everyone who works in the hospital not only doctors and nurses.
- 물론이지. 나는 존경해 모두를 병원에서 일하는 의사와 간호사 뿐만 아니라
When was the last time you saw a doctor? Why? - 언제가 마지막이었어 너가 본거 의사를? 왜?
- I think, when I got my second does vaccine is the last time to saw a doctor. Because I should have got a vaccine because of the COVID 19.
- 내 생각엔 내가 두번째 백신을 맞으러갈 때가 마지막이었어. 왜냐면 나는 코로나 때문에 백신을 맞았어야 했거든.
=> dose of vaccine* / the last time I saw/the last time for me to see Because I had to get a vaccine because of COVID 19. Because I should have got a vaccine because of COVID 19. == I didn't get it.
반응형